Wednesday, June 24, 2015

โลกนี้ไม่มีเรื่องยาก เพราะจะแพ้ทางคนใจสู้

天下无难事,只怕有心人 

tiānxià wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén



โลกนี้ไม่มีเรื่องยาก เพราะจะแพ้ทางคนใจสู้



 สอบ‎เกาเข่า‬ (เอ็นทรานซ์) ‪จีน‬ 
จบลงไปแล้วนะคะ เป็นเรื่องธรรมดาของการแข่งขันที่ต้องมีทั้งคนสมหวังผิดหวังกันไป

หลังจบเกาเข่า ก็มีเรื่องราวมาเล่าขานกันหลายเรื่องและหนึ่งในนั้นคือเรื่องที่สุ่ยหลินอยากนำเหนอในวันนี้ค่ะ

สั้นๆ :นักเรียนคนหนึ่งไม่มีแขนเข้าสอบด้วยเท้าเขียนหนังสือได้คะแนน 603 จาก 750 ซึ่งถือว่าสูงมาก



 ยาวๆ :นักเรียนคนนี้เสียแขนไปจากอุบัติเหตุไฟฟ้าตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เรียนรู้ใช้เท้าต่างมือทุกอย่าง ตั้งแต่กิน เขียนหนังสือ แต่งตัว กาข้อสอบ ฯลฯ แต่ไม่ได้ทำให้เค้าล้มเลิกพยายาม เค้าเข้าสอบเกาเข่าปีนี้เป็นปีที่ 2 แล้ว ปีแรกได้คะแนน 538 และได้อีก 5 คะแนนพิเศษเพิ่มจากความพิการแต่ก็ยังไม่พอที่จะเข้ามหาลัยในฝัน

ปีนี้จึงเข้าสอบอีกครั้งทำคะแนนได้ 603 จาก 750 ประสบความสำเร็จในการสอบในที่สุด เย่ ลุ้นจิงๆ

天下无难事,只怕有心人 (tiānxià wú nánshì, zhǐ pà yǒuxīnrén) แปลเป็นไทยว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น


นักเรียนเค้าทำให้เราดูแล้ว แล้วเราล่ะคะจะรออะไรอีก อย่าเอาข้ออ้างสารพัดมาตัดอนาคตตัวเองเลยค่ะ

สุ่ยหลิน (โหมดเข้มเต็มพิกัด ดูรูปน้องนักเรียนแล้วรู้สึกฮึกเหิม พลังใจเปี่ยมล้น)

เครดิตภาพในรูปค่ะ