Wednesday, May 6, 2015

การเดินทางในจีน (่中国交通) ตอนรถแท็กซี่

มาถึงอีกพาหนะอีกอย่างที่สุ่ยหลินมั่นใจว่าคนไทยไปเมืองจีนต้องได้ใช้แน่ๆ นั่นคือ taxi
taxi ในเมืองจีนหาง่าย ค่าโดยสารพอรับไหว เวลารีบด่วนหรือต้องไปซื้อของหนักๆ เรียก taxi ได้

วันนี้มารู้จัก taxi เมืองจีนดีก่าเนอะ

ภาษาจีนกลางเรียก taxi ว่า 出租车 (chūzūchē) แปลตรงตัวว่ารถเช่า
โบกหรือเรียกtaxi เรียกว่า 打的 (dǎdī) ต่าตี

คนขับรถเรียก 司机 (sījī) บางทีเรียก师傅 (shīfu) (แบบเดียวกับที่ซุนหงอคงเรียกพระอาจารย์ ประมาณว่าให้เกียรติ)

taxi เมืองจีนมีราคาเริ่มต้นเหมือนเมืองไทย แต่ราคาเริ่มของแต่ละเมืองไม่เท่ากัน เมืองใหญ่แพงกว่าเมืองเล็ก

ปักกิ่งเริ่มที่ 13 หยวน กว่างโจวเริ่มที่ 10 หยวน เซี่ยงไฮ้เริ่มที่ 14 หยวน (แพงงงงที่สุด เย้ยย) เมืองอื่น ๆ เช่น ซีอัน เริ่ม 6 หยวน ซีเอี่ยเหมินเริ่ม 9 หยวน เป็นต้น

taxi จีนไม่เหมือนเมืองไทยที่เห็นชัดๆ เลยคนขับมีกรอบพลาสติกแข็งมาหุ้มไว้รอบคนขับ เคยถามคนจีนว่าเพื่ออันหยัง เค้าว่าเพื่อป้องกันการจี้ปล้น เช่น ใช้มีดจี้ แต่สุ่ยหลินยืนยันว่าถ้าใช้ปืนยิงทะลุแน่นอน เอาเป็นว่าป้องกันทั้งคนขับและผู้โดยสารว่างั้น

เวลาจ่ายเงินจะขลุกขลักเล็กน้อยเพราะต้องสอดจากด้านล่างหรือด้านบนกรอบ ประมาณเหมือนสอดใต้ประตูอย่างนั้นค่า บางทีก็ทำแบงค์หล่น เหรียญหล่นบ้างก็มี

taxi จีนทุกคนสามารถออกใบเสร็จได้ เวลาเราจะบอกให้ taxi ออกใบเสร็จก็พูดได้ว่า请发票 (Qǐng fāpiào) 



เรื่องใบเสร็จนี่ก็สำคัญค่ะ ตอนแรกสุ่ยหลินก็ขี้เกียจเก็บ ทิ้งไปไหนไม่รู้ แต่เพื่อนเคยลืมของใน taxi แต่บังเอิญไม่ได้ทิ้งใบเสร็จ สามารถตามรถคันนั้นได้ด้วยล่ะ เจ๋งดี 

ดังนั้น มารู้จักใบเสร็จ taxi จีนกันหน่อย เผื่อฉุกเฉินช่วยได้นะกั๊บ^^
สำคัญๆ ที่ควรรู้ได้แก่

车号 (chē hào) หมายเลขรถ
正号 (zhèng hào) หมายเลขใบอนุญาต
日期 (rìqí) วันที่
上下车 (shàngxià chē) เวลาที่ขึ้น-ลงรถ
里程 (lǐchéng) จำนวนกม.ที่ใช้ 
金额 (jīn'é) ราคาที่จ่ายไป

ถ้าลืมของในรถแท็กซี่ 

กรณีที่ไปเที่ยวเองให้เอาใบเสร็จเนี้ยให้โรงแรม ให้โรงแรมช่วยตามจากเลขรถ โดยโทรหาบริษัท taxi (มีหลายบริษัท)

กรณีไปเรียนหนังสือให้เอาใบเสร็จให้อ.ที่ปรึกษาช่วย

คราวหน้าไปเมืองจีน เก็บใบเสร็จ taxi ไว้ด้วยนะคับ 
แต่ดีที่สุดคือไม่ลืมของเน๊อะ

สุ่ยหลิน ^^