Thursday, September 17, 2015

ที่มาของอักษรภาพ 雨 (ฝนจ๋า ตกมาเกือบอาทิตย์แระ รู้ไหมว่าซักผ้าบ่ได้เลยยยTT)

ช่วงนี้ฝนตกบ่อยเพราะพายุหว่ามก๋อ (ชื่อเรียกยากแฮะ!) นอกจากรถที่กทม.จะติดเดินทางไม่สะดวก เวลาเดินทางก็ใช้นานขึ้นด้วยแล้ว แฟนเพจของสุ่ยหลินก็ต้องดูแลสุขภาพด้วยนะคะเดี๋ยวจะป่วยเอาได้

เพื่อให้เข้ากะสถานการณ์ที่ฝนกำลังอยู่ตอนนี้เลยยย สุ่ยหลินขอเสนออักษรภาพ 雨 [yǔ] ที่แปลว่า "ฝน" ค่าา

อย่างที่เคยคุยกันเนอะ ว่าอักษรจีนคืออักษรภาพ คนจีนเค้าเขียนอย่างที่ตาเห็น วันนี้เรามารู้จักที่มาของอักษรภาพ 雨 กันดีกว่า (นอกหน้าต่างฝนกำลังซัดสาดเลยน้า)


แรกเริ่มเดิมที อักษรภาพของ雨 คือภาพนี้ค่าาา

ดูออกไหมเอ่ย? มันคือภาพของก้อนเมฆและฝนหกเม็ดอยู่ใต้ก้อนเมฆ เส้นนอนยาวๆ แทนก้อนเมฆ ฝนสามเม็ดบนเขียนติดกับก้อนเมฆ (ดูเหมือนสามง่ามของตือโป๊ยก่ายเลยอ่ะ) ส่วนอีกสามเม็ดก็อยู่ด้านล่างถัดลงมาอีก อันนี้ค่อยเหมือนเม็ดฝนหน่อยเนาะ



ต่อมา อักษรก็เกิดการวิวัฒนาการขึ้น กลายเป็นรูปนี้ (สุ่ยหลินว่าอันบนเหมือนฝนมากกว่าอ่ะนะ แต่เค้าไม่ได้ถามเรานิว่าชอบอันไหน เค้าให้เราใช้ตังหาก TT)


เมฆเกิดการเปลี่ยนรูปร่างเป็นสามง่ามชัดเจน ฝนก็ตกน้อยลง (โลกร้อนขึ้นเหรอ?) เหลือเม็ดฝนแค่สี่เม็ด และเพิ่มเส้นนอนอยู่ด้านบนสุดแสดงความหมายของท้องฟ้า
วิวัฒนาการกันไปมาอีกหลายรอบ (ตามรูปข้างล่าง) จนสุดท้ายกลายมาเป็นอักษร ที่เราใช้ปัจจุบันค่าาาา 

เรื่องมันเป็นจะอี้แล...  



ปอลิง หากใครติดตามเพจสุ่ยหลินนานพอสมควร อาจจะพอจำได้ว่าสุ่ยหลินเคยโพสเกี่ยวกับที่่มาของอักษรภาพจีนอยู่ช่วงนึง  เพราะอักษรจีนเป็นอักษรภาพ ถ้าเรารู้ที่มาของตัวอักษรเราจะจำได้แม่นๆ ไม่มีลืมเลยล่ะ

หลังๆ นี้สุ่ยหลินเห็นว่ามีอีก fanpage ที่ทำเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน แถมยังทำภาพประกอบซะสวยกว่าด้วย (แห่ะๆๆ) สุ่ยหลินเองยังชอบเลยจริงๆนะ  ก็เลยหันไปเอาดีทางแนวเล่าเรื่องผ่าน blog แบบที่ตัวเองถนัดดีกว่า (เรียกว่าเล่ากันจนวัวหาย ควายล้มเลยค่ะ)

แต่วันนี้กลับมาโพสเรื่องอักษรภาพอีกครั้ง เพราะได้ข่าวว่า fanpage ที่สุ่ยหลินพูดถึงเมื่อกี้ เค้าจะมีผลงานหนังสือเกี่ยวกับอักษรภาพออกมาแล้วจ้าา

ถือว่าเป็นข่าวดีสำหรับผู้สนใจที่มาที่ไปของอักษรจีน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากอักษรภาพ เพจที่ว่านั่นก็คือ ปั๊มภาษาจีน 加油站中文 ถ้าสนใจหนังสือก็เชิญที่นี่ค่ะ  http://afterword.co/chinspiration ชื่อหนังสือว่า  “ความนัยไชนีส” เท่ซ้าาาา.....

ถึงเวลาสุ่ยหลินออกหนังสือใหม่ ต้องคิดชื่อเท่ๆ มาสู้ซะแระ

สุ่ยหลิน^^