Wednesday, November 18, 2015

地 (ซีรีย์สามเกลอ 的, 地 และ 得)

มาต่อกับสามเกลอตัวที่สองนะคะ ตัวนี้มีชื่อว่า 地 [de] เหมือนเพื่อนเก๊านั่นแหละ เรามาดูกันค่าา ว่า 地 ตัวนี้ทำอะไรเป็นบ้างเนาะ^^

ภารกิจสำคัญของ 地 ก็คือ อธิบายวิธีการ, สถานการณ์หรืออารมณ์ของกริยาที่ตามหลัง 地 นั่นเองค่ะ

โดยคำที่อยู่ข้างหน้า 地 สามารถเป็น adverb หรือ adjective ก็ได้ค่ะ

สำมะคันน** ดาวสองดวง 地 ตัวนี้มีความสามารถพิเศษ เพราะตัวเองสามารถบังคับขู่เข็ญคำคุณศัพท์ (adjective) ที่อยู่ข้างหน้า 地 ให้กลายเป็นคำที่ทำหน้าที่เหมือนเป็นคำวิเศษณ์ (adverb) ได้ด้วยนะ (เราอาจจะกล่าวได้ว่าเหมือนกับ adjective + 地 (de) = adverb ก็ได้ค่ะ) แปลเป็นไทยก็เหมือนเติม "อย่าง" เข้าไปให้คำคุณศัพท์นั่นเอง






มาดูโครงสร้างอย่างง่ายกันดีก่าา

โครงสร้าง adv./adj. + + กริยา

孩子们快乐唱歌
[háizimen kuàilè de chànggē]
พวกเด็กๆร้องเพลงอย่างมีความสุข

很认真学习
[tā hěn rènzhēn dì xuéxí]
เค้าเรียนอย่างเอาจริงเอาจังมากมาย

很快饭。
[tā hěn kuài de chīfàn]
เขากินอย่างเร็วจี๋

บางทีเราจะเห็นการใช้ adv. หรือ adj. ที่อยู่หน้า 地 ซ้ำคำ เหตุผลก็เพราะว่าเป็นการเน้นลักษณะท่าทางของกริยา คล้ายๆ ภาษาไทย ที่เร็วบอกว่า เดินเร็วๆ พูดช้าๆ ทำนองนี้ค่ะ มาดูตัวอย่างกันน้า

快快过来
[tā kuài kuài de pǎo guòlái.]
เค้าวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว

我们高高兴兴学校。
[wǒmen gāo gāo xìng xìng de qù xuéxiào.]
พวกเราไปโรงเรียนอย่างร่าเริง ฟินเฟ่อรร์


1. แล้วจำเป็นไหมที่จะต้องใช้ 地 อธิบายลักษณะท่าทางของกริยาตล๊อดทุกกรณี ?

ตอบเลยว่าไม่ค่าา เพราะมี adv. บางตัวอย่างเช่น 多, 少, 快, 慢, 早 และ 晚 สามารถวางหน้าคำกริยาได้เลยค่ะ แต่ต้องเป็นตัวเดี่ยวๆนะ ไม่ต้องซ้ำคำแล้ว เช่น

[kuài zǒu] เดินเร็ว
起床 [zǎo qǐchuáng] ตื่นแต่เช้า

睡觉 [wǎn shuìjiào] นอนซะดึก


2. นอกจากโครงสร้างข้างบนแล้ว วลีสามารถวางไว้หน้า 地 ได้เหมือนกัน
แต่บนเงื่อนไขว่าต้องเป็นวลีที่บอกลักษณะท่าทางของกริยาเท่านั้นในรูปโครงสร้างนี้ค่ะ วลี + + กริยา

ตัวอย่างจัดมาเลยด่วนๆ

他们一边走一边笑说话。
[tāmen yībiān zǒu yībiān xiào de shuōhuà]
พวกเค้าคุยกันเดินไปพลางหัวเราะไปพลาง

一字一句跟我
[tā yī zì yījù de gēn wǒ shuō.]
เขาคุยกับชั้นแบบถามคำตอบคำ

จริงๆ 地 เกลอที่ 2 นี้ไม่ยากน้าา สุ่ยหลินว่าเข้าใจแบบไทยๆด้วยการเติม"อย่าง" เข้าไปก็พอไหว คราวหน้ามาติดตามเกลอ 3 ซึ่งเป็น
เกลอสุดท้ายแล้วนั่นคือ 得 มีดีกรีความโถวเถิง (头疼) ขึ้นไปอีกจิ๊ดนึง แต่ก็ไม่ยากเกินความสามารถของคนเรียนภาษาจีนอย่างเราเนอะ

อย่าลืมติดตามได้ตอนต่อไปนะค้าาา^^

ปล. กลับไปทบทวน 的 เกลอแรกอีกทีที่
http://chinesexpert.blogspot.com/2015/11/blog-post_15.html

สุ่ยหลิน^^


บทความที่เกี่ยวข้อง :

的 (ซีรีย์สามเกลอ 的, 地 และ 得)
http://chinesexpert.blogspot.com/2015/11/blog-post_15.html



----------------------------------------------

ติดตามเรื่องราวสนุกๆ น่าสนใจ มีสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ที่
FB: https://www.facebook.com/chinesexpert/
Blog: http://chinesexpert.blogspot.com/
Line@ : @xulin



----------------------------------------------

พิชิต HSK 3 ให้ผ่านกับสุ่ยหลิน!!


ภาพจาก http://www.hschinese.com/


ตั้งแต่เขียนหนังสือมา 5 ปี ทำเพจอีก 4 ปี ทำบล็อกอีกปีนึง
สุ่ยหลินยังไม่ได้ทำคอร์สของตัวเองซ้าากกะที

หลังจากมีหลังไมค์มาถามเรื่องสอนภาษาจีนเยอะมว๊าากกก ทั้งสอนเป็นกรุ๊ป ตัวต่อตัว ฯลฯ คราวนี้ค่าา สุ่ยหลินเตรียมตัวเต็มที่กับคอร์ส HSK 3 เป้าหมายติวให้สอบ HSK 3 ให้ผ่านค่ะ

เจอกันวันที่ 21 พย. เวลา 10.00-16.00 น.ที่ Silom Space BTS ศาลาแดง

ค่าคอร์สคนละ 1,000 บาท รวมอาหารกลางวันและเบรคแล้วค่าาา สุ่ยหลินแอบกระซิบนิดนุงว่า 10 คนแรกที่จ่ายแพคคู่ ค่าคอร์สสำหรับสองคน 1,500 บาทน้าา

รายละเอียดคลิ๊ก http://goo.gl/j0eTJ3

สอบถามเพิ่มเติม Inbox Fanpage เรียนจีนให้ได้จีน หรือ Add Line ID: @xulin "สุ่ยหลิน เรียนจีน" หรือ อีเมล์ xulinanddad@gmail.comค่ะ^^

มาเจอกันให้ได้นะคะ^^
สุ่ยหลิน^^