Monday, October 19, 2015

รวมพลังศัพท์แสงแห่งโลกโซเชียลลลล!!

จั่วหัวได้เว่อร์วัง อลังการมั่กๆๆ ใช่ป่าวคะ อิ อิ ตอนนี้สุ่ยหลินว่าเราต่างมีโลกโซเชียลกันหมดเนอะ ดังนั้นมารู้จักศัพท์โซเชียลเวอร์ชั่นจีนๆ ดีฝ่าค่ะ

ศัพท์พวกเนี้ยเก็บไว้ใช้คุย แชท ทำงานกะคนจีนได้นะคะ^^

1. 网路 [wǎnglù] = internet



ภาพจาก blog.xuite.net



2. 社交媒体 [shèjiāo méitǐ] = Social Media


ภาพจาก news.carnoc.com




3. 网友 [wǎngyǒu] = เพื่อนทางเนต



ภาพจาก http://stock.591hx.com/



4. 脸书 [Liǎn shū] = facebook


ภาพจาก http://cw1.tw/



5. 推特 [Tuī tè] = twitter


ภาพจาก http://cdn.yeeyan.org/




6. 博客 [Bókè] = บล็อก



ภาพจาก www.chinaz.com



7. 人人网 [Rén rén wǎng] = facebook จีน (เพราะที่เมืองจีนเค้าไม่อนุญาตให้ใช้ facebook จึงมีคนจีนคิดเฟสจีนขึ้นมาชื่อ 人人网 นี่ล่ะค่า)



ภาพจาก tech.sina.com.cn



8. 新浪微波 [Xīnlàng wēi bó] = sina weibo เป็นเว็บรวมทุกอย่างของจีน มีหมดข่าวสาร เม้าท์ดารา ภาพคลิป เรื่องที่เป็นกระแสโซเชียล มีทุกสิ่งทุกอย่างจ้า สุ่ยหลินว่าคล้าย sanook ของบ้านเรานะ



ภาพจาก hanyu.iciba.com




9. 搜狐视频 [Sōuhú shìpín] = youtube ของจีน ที่ต้องมีเวอร์ชั่นจีนก็เหตุผลเดียวกะ facebook ครัชชช

ภาพจาก www.huxiu.com


10. 微信 [Wēixìn] = WeChat
มีแฟนเพจท้วงมาไม่มี WeChat สุ่ยหลินจัดให้เลยจ้าาา






11. 网民 [wǎngmín] = ชาวเนต คนใช้งานเนต




ภาพจาก www.bennue.com



12. 注册 [zhùcè] = sign up (ปุ่มนี้ถ้าใครเคยเข้าเว็ปจีนต้องมีงง ว่าคืออาไรหว่า? วันนี้เฉลยแล้วนะกั๊บคือ sign up นั่นเองงง)






13. 登入 / 登录 [dēngrù/ dēnglù] = login (มี sign up แล้วก็ต้องมี log in คู่กันเนอะ)




ภาพจาก www.8891.com.tw


14. 登出 [dēngchū] = logout  (คล้ายกะ login นะ ต่างกันที่ตัวหลังเปลี่ยนเป็น  ) 



15. 上传 [shàngchuán] = upload



ภาพจาก www.uploadhinh.com



16.下载 [xiàzài] = download





17. 发帖 [fātiě] =
Post ข้อความ บทความ
หรือใช้คำว่า PO 文 [PO wén]  ก็ได้เหมือนกัน โดยที่ PO ย่อมาจาก POST









18. 点赞 [diǎnzàn] = กด like หรือบางทีจะแสดงความคิดเห็นว่าช๊อบชอบ สามารถพิมพ์ได้ว่า 赞!赞! ค่าา



ภาพจาก http://cdn.pingwest.com/




19. 留言 [liúyán] = ฝากข้อความ


ภาพจาก www.cxkfqsjy.com






20. 搂上的 [lóu shàng de] = เม้นท์บน และ 搂下的 [lóu xià de] = เม้นท์ล่าง เหมือนที่เราใช้ในพันทิปนั่นแหละ



21. 推文 [tuī wén] = tweet ใน Twitter และ 
分享 [fēnxiǎng] = share ใน facebook




ภาพจาก www.inside.com.tw




22. 点击率 [diǎn jí lǜ] = ยอดคลิ๊ก


ภาพจาก www.sem123.com



23. 爆红 [bàohóng] =ดังหรือกลายเป็นข่าวในโลกโซเชียล (go viral)






24. 网路红人 [wǎng lù hóng rén] = เนตไอดอล








เป็นไงกันมั่งคะ ศัพท์จัดเต็มแบบไม่มีเวลาพักเบรคกันรัวๆๆ จำไปใช้กันได้เลยนะจ๊ะ^^

เครดิต https://www.youtube.com/watch?t=775&v=W_0SrDmSYKM



----------------------------------------------


ตอนนี้สุ่ยหลินมี Line@ แล้วน้าาาา

Add QR Code ข้างล่างหรือ Line ID: @xulin "สุ่ยหลิน เรียนจีน" นะค้าา ถ้า add ไปเจอรูปผู้หญิงหน้าหมวยๆ ล่ะก็ มาถูกล่ะ ถ้าไม่ใช่ ผิดอันนะตะเองงง

ใครอยากเรียนภาษาจีนแบบฮาๆ ตลกๆ จีนนอกตำรา Add กันเยอะๆ นะคะ^^ สุ่ยหลินสัญญาว่าจะอัพเดทเรื่องภาษาจีน เรียนจีนแบบนอกตำรา จะอัพกันบ่อยๆ จนกว่าจะเบื่อกันไปข้างนึงเลยล่ะ

สุ่ยหลินคอยอยู่นะคะ จัดมาด่วนๆ จ้า^^^

ปอลิง ถ้าใน message เนื้อหาไม่ขึ้น อย่าลืมดู Home หรือ Timeline ของ @สุ่ยหลิน เรียนจีนด้วยน้า^^ เย่ๆๆ เราจะได้เจอกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นแร้ววว (ลืมถามแฟนเพจว่าอยากใกล้ชิดอ่ะป่าว ><')




----------------------------------------------

สุ่ยหลินมีข่าวมาแจ้งค่าาาา^^

สุ่ยหลิน เรียนจีนให้ได้จีน ร่วมกับ ‪#‎ปั๊มภาษาจีน‬ - เพจภาษาจีนเสริมสร้างกำลังใจเรียนจีน และขยันฝุดๆ และ ‪#‎จี๊นจีน‬ - เพจเรียนภาษาจีนที่สอนศัพท์แบบที่ไม่มีที่ไหน(กล้า)สอน จับมือรวมพลังทำเพจ ChineseBang 中文棒ขึ้นมาค่าาา..





ในเพจเรามีนักเขียนระดับแม่เหล็ก(กล้า)หลายคน รวมทั้งนักเขียนหน้าใหม่แต่ฝีมือเก๋าซุกตัวอยู่ เราจะหมุนเวียนกันเอาเรื่องราวดีๆ ของภาษาจีนผลัดกันอัพ มาสอน มาให้ความรู้ เน้นเฮฮา บันเทิงกับสาระภาษาจีนควบคู่ไปด้วยกัน

ติดตามเนื้อหาสาระภาษาจีนดีๆ ผ่านทางเพจ ChineseBang 中文棒 ได้ที่นี่เลยน้า https://www.facebook.com/ChineseBang
เป็นกำลังใจให้สุ่ยหลินด้วยนะคะ^^